-
1 умываться кровью
прост.bathe in blood; pour out one's blood- Революция послала нас к вам за хлебом. Вооруженные пролетарии, умываясь на фронтах кровью, требуют у вас хлеба. (А. Толстой, Хлеб) — 'The revolution has sent us to you for bread. The armed proletariat, pouring out its blood at the front, is demanding bread from you.'
Русско-английский фразеологический словарь > умываться кровью
-
2 купаться в крови
General subject: bathe in blood -
3 плавать в крови
General subject: bathe in blood -
4 купаться в крови
Русско-английский фразеологический словарь > купаться в крови
-
5 обагрить руки кровью
Универсальный русско-английский словарь > обагрить руки кровью
См. также в других словарях:
Bathe — (b[=a][th]), v. t. [imp. & p. p. {Bathed} (b[=a][th]d); p. pr. & vb. n. {Bathing}.] [OE. ba[eth]ien, AS. ba[eth]ian, fr. b[ae][eth] bath. See 1st {Bath}, and cf. {Bay} to bathe.] 1. To wash by immersion, as in a bath; to subject to a bath. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
List of characters in the Camp Half-Blood series — This is a list of characters in the Percy Jackson the Olympians series and in the The Heroes of Olympus series. Contents 1 Main characters 1.1 Perseus Jackson 1.2 Annabeth Chase … Wikipedia
United Malays National Organisation — Infobox Political party name english = United Malays National Organisation name native = Pertubuhan Kebangsaan Melayu Bersatu leader = Abdullah Ahmad Badawi foundation = May 11, 1946 dissolution = headquarters = Kuala Lumpur, Malaysia newspaper … Wikipedia
Elizabeth Báthory in popular culture — Elizabeth Báthory was a notoriously violent and bloodthirsty 16th 17th century Hungarian Countess, who reportedly murdered hundreds of young women. The influence of Elizabeth Báthory in popular culture has been notable from the 18th century to… … Wikipedia
Dark Elves (Warhammer) — In Games Workshop s Warhammer Fantasy fictional universe, the Dark Elves are a race of harsh, warlike and vicious Elves. They are also known as the Druchii in most Warhammer fiction books. They cruel, sadistic raiders with much disdain for all… … Wikipedia
Enter the Grave — Infobox Album | Name = Enter The Grave Type = studio Artist = Evile Released = August 27, 2007 Recorded = 2007 in Sweet Silence Studios, Copenhagen Denmark Genre = Thrash metal Length = 53:07 Label = Earache Producer = Flemming Rasmussen, Anders… … Wikipedia
Enter the Grave — Album par Evile Sortie 27 aout 2007 Enregistrement 2007 aux Sweet Silence Studios, à Copenhagen, au Danemark Durée 53:07 Genre Thrash metal Producteur … Wikipédia en Français
Hasnoor Hussein — Hasnoor Sidang Hussein is a Malaysian politician from the ruling United Malays National Organisation (UMNO). He became prominent in 2006 for his controversial remarks at the UMNO Annual General Assembly as a delegate from Malacca on the subject… … Wikipedia
Evile — Ивайл[1] … Википедия
Resurrection through Carnage — Infobox Album | Name = Resurrection Through Carnage Type = studio Artist = Bloodbath Released = November 12, 2002 Recorded = February – May 2002 Genre = Death metal Length = 40:58 Label = Century Media Producer = Dan Swanö and Bloodbath Reviews … Wikipedia
Uncle Tom Cobley — The phrase Uncle Tom Cobley and all is used in British English as a humorous or whimsical way of saying et al , often to express exasperation at the large number of people in a list. The phrase comes from a Devon folk song Widecombe Fair ,… … Wikipedia